بوريس فيان : شخصية أسطورية في باريس ما بعد الحرب ، ترك بوريس فيان بصمة فريدة على الحياة الفكرية والفنية الفرنسية. هذا الكاتب والمؤلف والمغني والموسيقي ، الذي توفي قبل الأوان ، ترك وراءه عملاً حديثًا وغير مألوف ، وتراثًا حقيقيًا لم تتوقف الأجيال التالية عن استلهامه. ولد بوريس فيان في منطقة باريس بمدينة فيل دافراي في 10 مارس 1920. وهو الأصغر في عائلته ، نشأ بين ثلاثة إخوة وأخوات: ليليو وألان ونينون. يقوم والداها ، بول وإيفون ، بتربية أطفالهما في جو بهيج حيث الثقافة والصقل تحتل مكانة كبيرة. يعلّم بول فيان ، المرشد ، عائلته الصغيرة احترام الحريات وانعدام الثقة في الكنيسة والجيش. في عام 1929 ، الأزمة المالية تؤثر على الأسرة مما يترك فيلا les Fauvettes لتستقر في شقة الحمال. بسبب إعاقته الصحية ، يتلقى بوريس تعليمه في المنزل على يد مدرس خاص.
جدول المحتويات
الطريقة التي تعلم بها القراءة والكتابة في وقت مبكر جدًا
هذه هي الطريقة التي تعلم بها القراءة والكتابة في وقت مبكر جدًا. في سن العاشرة ، لم يعد الأدب الفرنسي الكلاسيكي يحمل أي أسرار بالنسبة له. في 12 ، عانى من مشاكل القلب الأولى. لن يتوقف عن المعاناة منه. عندما كان مراهقًا ، كان بوريس طالبًا في Lycée de Sèvres ، و Lycée Hoche في فرساي ثم في Condorcet في باريس. يستعد للدراسات الكلاسيكية التي تتميز بدراسة اللغتين اللاتينية واليونانية. في الوقت نفسه ، يتعلم اللغة الإنجليزية بمفرده. متألقًا ومثقفًا ، نجح في البكالوريا الأولى في سن 15 ، ثم ثانية عندما كان عمره 17 عامًا.
إقرأ أيضا:من هو بوب بروكتور؟لم يتقن الشاب بوريس اللغة الفرنسية والأدب والتلاعب بالكلمات فحسب ، بل طور شغفه بالموسيقى وخاصة موسيقى الجاز ، وهو شكل موسيقي لا يزال يُستمع إليه قليلاً في فرنسا منذ سن السادسة عشر. سرعان ما اكتسب معرفة متعمقة بهذا النوع وأصبح عضوًا في Hot Club de France. ثم بدأ العزف على البوق في سن 17. عشية الحرب ، كان بوريس شابًا يقسم وقته بين الكتابة والموسيقى وتنظيم أمسيات لا تُنسى ، وهو أحد أركانها مع إخوته. في بعض الأحيان يتجمع ما يصل إلى 400 شخص في قاعة الاحتفالات المبنية في نهاية حديقة الفيلا في Ville-d’Avray. اشتهر بإحساسه بالاحتفال وتذوقه للخداع ، فهو سيد جميع أنواع الاحتفالات.
بوريس فيان عام 1939
في عام 1939 ، تجنب التعبئة بسبب تدهور صحته وانضم إلى المدرسة المركزية للفنون والتصنيع في أنغوليم ، حيث انتقلت بسبب الحرب. تخرج في 42 مع دبلوم هندسة قسم المعادن. في عام 1939 ، التقى بوريس بشابة تدعى مونيت وانخرط معها. في عام 1940 ، غادرت عائلة فيان باريس واستقرت في جيروند. كان هناك ، في كابريتون ، في صيف عام 1940 ، التقى بوريس بالمرأة التي كانت ستصبح زوجته الأولى ، ميشيل ليجليز ، وهي أيضًا لاجئة في لاندز مع عائلتها. تزوجا في 3 يوليو 1941 وأنجبا طفلين ، باتريك في 42 وكارول في 48. في الصيف نفسه ، التقى أيضًا بجاك لوستالوت ، المعروف باسم “الرائد”. هذا الشاب البالغ من العمر 15 عامًا يضرب فيان بسلوكه الوهمي والغريب. أصبح الرجلان قريبين جدًا حتى الموت العرضي للرائد في 48.
إقرأ أيضا:وفاة كارلوس منعمبدأ بوريس فيان في كتابة أول عمل له في عام 41
في نفس وقت نشاطه الهندسي ، بدأ بوريس فيان في كتابة أول عمل له في عام 41 ، “ليس مائة سونيتات” ، وهو عمل لم يُنشر قبل عام 1984! شغوفًا بثقافة العبث ، من خلال استكشاف التدريبات الفكرية الأكثر سريالية ، تطور فيان أنشطة مختلفة مثل Cercle Legâteux ، الذي تم إنشاؤه بالفعل قبل الحرب. يسمح نادي الأصدقاء هذا لأعضائه ، من بين أمور أخرى ، بلعب الشطرنج وتصوير الأفلام القصيرة وحتى تطوير نماذج مصغرة ضمن “القسم الطائر وغير المقيد والاجتماعي والكوني لعلوم الطيران”. على الرغم من خطورة هذه الدائرة الغريبة ، فإنها تسمح أيضًا للبعض بالانغماس في الممارسة المرحة للغاية المتمثلة في تقفي النهايات تحت قيادة فيان نفسه. كل شيء جيد لجمع الأصدقاء معًا ، والاستمتاع أثناء ذلك تكريس كل مرة لممارسة فكرية. لا تتوقف فيان أبدًا عن الإبداع والتخيل.
بوريس فيان : جمعية التقييس الفرنسية
تخرج للتو وانضم إلى AFNOR ، جمعية التقييس الفرنسية ، في قسم الأواني الزجاجية. هذا المشروع الأكثر جدية ، سوف يلهمه العديد من الكتابات. استقال في 46. في 42 ، كتب “مشاكل في جبال الأنديز” والتي ستنشر أيضًا في وقت متأخر جدًا ، في عام 1966 فقط. في هذا الوقت أصبح عازف البوق في أوركسترا عازف الكلارينيت كلود أبادي ، والتي تم تغيير اسمها فيما بعد إلى أوركسترا أبادي فيان. يجد بوريس هناك آلان وليليو ، عازف الدرامز وعازف الجيتار على التوالي. معا سوف يشاركون في العديد من المسابقات والبطولات لعشاق الجاز.
إقرأ أيضا:من هي ماري روبرت هالت؟حوالي 44 ، نشر فيان نصوصه الأولى تحت أسماء مستعارة مثل Bison Ravi (الجناس الناقص لبوريس فيان) أو هوغو هوشبويسون. تحت اسم بيسون رافي ، كتب قصيدة تستحضر منع الألمان لموسيقى الجاز الأمريكية. في ذلك الوقت ، بدأ أيضًا في كتابة أغانيه الأولى مثل “في العصور القديمة الجيدة” ، وهي نصوص كتبها أحد أصدقائه ، جوني صابرو ، إلى الموسيقى. لكن هذا النشاط ، الذي سيكمل نطاقه بالكامل في الخمسينيات من القرن الماضي ، لا يزال هامشيًا في عمله.
بوريس فيان عام 1946
في 45 ، وقع عقدًا مع Gallimard عن روايته “فيركوكين والعوالق”. عام 1946 هو عام نشر روايته الأكثر شهرة “L’Ecume des jours”. في ذلك الوقت التقى بالزوجين سيم ون دي بوفوار وجان بول سارتر ، وهما ركيزتان من أعمدة النخبة الأدبية في سان جيرمان دي بري. بعد بضعة أشهر من كتاب “L’Ecume des jours” ، نشرت فيان “سوف أذهب إلى قبرك” ، وهي عبارة عن مجموعة من الروايات الأمريكية السوداء. يوقع فيرنون سوليفان ثم يتخلى عن فيان كمترجم. الكتاب فاضح بسبب محتواه المثير إلى حد ما. لكنه من أكثر الكتب مبيعًا من عام 47. كما هو الحال مع “الموتى جميعهم لديهم نفس الجلد” في 47 و “وسوف نقتل كل الفظيعة” في 48. فضيحة ونجاح.
تبدأ الحياة من جديد وخاصة الحياة الفنية والثقافية
عندما تنتهي الحرب ، تبدأ الحياة من جديد وخاصة الحياة الفنية والثقافية. الأماكن تفتح ، موسيقى الجاز تغزو العاصمة ، وتبدأ الأجيال الشابة في حفلة دائمة ، وهي حفلة تشارك فيها فيان بنشاط. بدأ كورال في عام 47 أسماه “جوقة سان جيرمان دي بيه الصغيرة”. من بين الأماكن العصرية الجديدة Le Tabou ، 33 شارع Dauphine ، في قلب سان جيرمان دي بري. سرعان ما أصبح نادي الجاز الصغير هذا عنصرًا أساسيًا في باريس التي انتقلت في سنوات ما بعد الحرب. يقوم بوريس وألان فيان بتحريكها بأوركستراهم. حتى أن التاريخ يشير إلى أن بوريس كان سيكتب “الترنيمة”: “آه! لو كان لدي خمسون فرنك”. نلتقي جولييت جريكو، ملهمة سان جيرمان ونجم الأغنية المستقبلي ، وكذلك شباب اللحظة الوجودي. لسوء الحظ ، اضطر بوريس إلى التوقف عن العزف على البوق في نفس الوقت لأسباب صحية. من ناحية أخرى ، ظل سلطة رائدة في موسيقى الجاز أكثر من أي وقت مضى وانضم إلى هيئة تحرير مجلة Jazz Hot في 46. لأكثر من 10 سنوات ، كتب مراجعة صحفية والعديد من المقالات لهم.
بوريس فيان في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي
في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي ، غادر فيان تابو لصالح قبو آخر لموسيقى الجاز ، نادي سان جيرمان دي بري ، على مرمى حجر من شارع سان بينوا. هناك تسلمه جازمين الأمريكية الشهيرة بما ديوك إلينغتون ، تشارلي باركر و مايلز ديفيس . ضاعفًا أنشطته إلى ما لا نهاية ، كتب فيان عروضه الأولى في الكباريه في هذا الوقت. كما بدأ بترجمة الروايات السوداء بما في ذلك روايات ريموند تشاندلر في سلسلة “التسلسل الأسود” في Gallimard. في 49 ، إلى جانب Jazz Hot ، أصبح رئيس تحرير Jazz News. أكثر فأكثر ، يقسم وقته بين مختلف المهن ويتخلى عن وظيفته في المكتب المهني للصناعات الورقية والكرتون والتجارة.
قليل من الحقول الأدبية تفلت من فيان. إذا بدأ في كتابة الأغاني قبل سنوات ، فإن 49 يمثل أول نجاح له في هذا المجال بعنوان “C’est le be-bop” يؤديه مغني شاب مجنون بموسيقى الجاز ، هنري سلفادور ، إلى موسيقى لعازف البيانو لفرقة الجاز Jack Diéval . مع الأخير ، سوف يتعاون Vian حتى بداية الخمسينيات من القرن الماضي. من ناحية أخرى ، سوف يلتقي Vian و Salvador مرة أخرى خلال الخمسينيات لإنتاج عشرات الأغاني الناجحة.
في بداية الخمسينيات
في بداية الخمسينيات كرّس فيان نفسه كثيرًا للمسرح. عام 1950 ، تم إنشاء “التربيع للجميع” ، وكان إيقاعها النصي موسيقيًا للغاية ومتزامنًا للغاية. أكثر من أي وقت مضى ، يلعب فيان بالكلمات ويحولها إلى العديد من النغمات داخل باليه صوتي. في العام نفسه ، كتب أولى أعماله الموسيقية “جياليانو”. في عام 51 ، كتب “وجبة الجنرالات الخفيفة” الذي لم يكن سيعزف قبل الستينيات. ثم في 52 ، حقق نجاحًا مع “Cinémassacre أو الخمسين عامًا من الفن السابع” ثم “باريس تختلف فينهاية السنة.
انفصل عن ميشيل ، وانتقل في سن 51 مع راقصة ألمانية شابة ، أورسولا كوبلر. تزوجا في 54. وتيرة كتاباته مستمرة في التسارع. بالإضافة إلى ذلك ، تدفعه مخاوف المال للترجمة بكل يديه لـ Gallimard. بعد المسرح والرومانسية والشعر والأغنية ، يتسابق بوريس فيان من أجل نوع أدبي جديد ، وهو الخيال العلمي ، وهو أسلوب لا يزال غير معروف في أوروبا. سيُلهمه هذا الاكتشاف بأغنية بعد سنوات قليلة ، “Martian Java”.
بوريس فيان عام 1952
في عام 1952 ، التحق بوريس فيان بكلية باتافيزيقا بصفته طالبًا من الدرجة الأولى سكوير. تحت هذه الأسماء ذات المعنى الغامض ، تخفي دائرة من الأشخاص الذين يدرسون الأبجدية ، وعلم الحلول الافتراضية والخيالية ، وهو مفهوم تم تحديثه في نهاية القرن التاسع عشر من قبل الكاتب ألفريد جاري . بعد بضعة أشهر ، تم تعيين فيان ساتراب هناك ، ثم في العام التالي ، شارة المروج من وسام جيدويل العظيم ، ومستويات مختلفة ومرموقة من هذه الجمعية التي تضم أسماء أعضائها مثل ريموند كوينو ، أوجين إيونيسكو أو جاك بريفيرت . سيكرس بوريس الكثير من الوقت للكلية حتى نهاية أيامه.
منذ عام 1954 ، بدأ بوريس فيان في تخصيص الكثير من الوقت للغناء. ألهمته بداية حرب الهند الصينية على وجه الخصوص بلقب أسطوري اليوم ، “الهارب” ، وهو بيان مناهض للعسكرية. مع ذخيرة قوية بالفعل ، المنتج جاك كانيتيوظفه في عام 1955 في ملهى ليه تروا باوديه ، وكذلك على مسرح ينبوع الأربعة Saisons. هناك حقق نجاحًا معينًا جعله يسجل ألبومه الأول في أبريل. تحت عنوان “أغاني ممكن ومستحيل” ، يأخذ Vian عناوين جولته الغنائية. الألبوم المطبوع في 1000 نسخة خضع للرقابة بسبب أغنية “الهارب” التي يعتبر موضوعها فاضحا من قبل الكثيرين. ستظهر الفضيحة أيضًا خلال الجولة التي يقدمها بوريس فيان طوال الصيف. تثير بعض الحفلات ردود فعل عنيفة من الجمهور.
رواية نوير ، الخيال العلمي
بعد موسيقى الجاز ، رواية نوير ، الخيال العلمي ، يضفي فيان عمله بأسلوب جديد من أمريكا ولا يزال هامشيًا في فرنسا ، موسيقى الروك أند رول. على ألحان ألاين غوراغور، ميشال يجراند و هنري سلفادور ، فيان يكتب النصوص في كثير من الأحيان مضحكة ورائعة. من 56 ، سجل العديد من الأقراص في Philips ، كمؤدٍ ولكن أيضًا كمخرج. هكذا نكتشف ألقابًا شهيرة مثل “ممسحة Rock’n’roll” لهنري كوردينج (الاسم المستعار هنري سلفادور ) أو”يؤلمني جوني” لمغالي نويل. إلى جانب موسيقى الروك ، استوحى بوريس من أكثر الأساليب الموسيقية تنوعًا بما في ذلك جافا التي لم يفرج عنها أحد حتى ذلك الحين من صورتها الشعبية. سيعطي هذا عناوين مثل “جافا للقنابل الذرية” ، “جافا من الجوارب المسننة” ، “جافا جافا” أو “جافا الدنيوية”. تحت مظهر خارجي مضحك للغاية ، تخفي فيان أحيانًا نصوصًا ملتزمة واحتجاجية. إنه يعرف كيف يجمع بين الاثنين بشكل مثالي.
بوريس فيان : لم يتوقف فيان عن أنشطته المتعددة
يشتهر أكثر فأكثر بتفرد أغانيه ، ويطالبه العديد من المطربين بما في ذلك رينيه ليباس ومولودجي اللذان فرضا أغنية “الهارب”. على الرغم من الروائح الرئوية الخطيرة التي كانت في ازدياد ، لم يتوقف فيان عن أنشطته المتعددة. كتب أوبرا ليبريتوس (فييستا في 58 لموسيقى داريوس ميلود ) ، وتعليقات على الأفلام الوثائقية (“لا جوكوندي” في 57) ، ويلعب في أفلام (“جيب حب” لبيير كاست) ، مسرحيات مترجمة ( أغسطس ستريندبرج ) وأصبح المدير الفني لشركةفيليبس في عام 57 ، ثم لسجلات فونتانا في العام التالي.
يكتب المزيد والمزيد من الأغاني ، لا يزال الكثير منها لؤلؤة في الذخيرة: “أنا متعجرف ، “ليه ميروكس بوشرز” ، “نحن لسنا هنا لنصرخ في” أو “أنا أشرب”. بالإضافة إلى ذلك ، في عام 1958 ، أنهى كتابة “En avant la zizique” ، وهو عرض مستوحى من خبرته في شركات التسجيلات. في هذا العصر العظيم للأغنية “الأدبية” – غنينا بريفيرت وأراغون وكوينو وحتى سارتر – لوحظ عمل فيان بشكل كبير.
يحاول بوريس فيان ، المتعب للغاية ، أن يرتاح كثيرًا. لكن أنشطته العديدة لا تترك له أي راحة. في 59 ، واجه العديد من الصعوبات في تعديل فيلم “سوف أذهب إلى قبرك” ، وهو مشروع تم استبعاده أخيرًا منه. في أبريل ، ظهر أخيرًا في السينما في “اتصالات خطيرة” لروجر فاديم ، مع جين مورو .
أصبح بوريس فيان مديرًا فنيًا في باركلي
بعد فيليبس وفونتانا ، أصبح بوريس فيان مديرًا فنيًا في باركلي. لكنه لن يكون لديه الوقت الكافي لتسجيل مخلبه. في 11 يونيو 59 ، أقام بوريس وأورسولا حفلة كبيرة في منزلهما ، Cité Véron ، للاحتفال بالرئيس الجديد لكلية Pataphysics. بعد أيام قليلة ، في 23 يونيو ، حضر مشاهدة فيلم “سأبصق على قبرك” لكنه مات في الصور الأولى لهذا التعديل الذي لم يتعرف فيه على نفسه.
ترك فراغًا كبيرًا في الحياة الفنية في ذلك الوقت. لكن علامته استمرت في التأكيد منذ ذلك الحين. تم تفسير أغانيه عدة مرات من قبل فنانين متنوعين مثل جاك هيجلن ، سيرج ريجياني ، مولودجي ، كاثرين سوفاج ، جاك براذرز ، إيف مونتاند ، برنارد لافيليير أو حتى موريس شوفالييه الذي تولى في عام 57 منصب “بان بان ليك” الذي لا يُنسىالبطاطس”. تم نشر العديد من السجلات والصناديق بعد وفاته منذ وفاته. أخيرًا ، بانتظام ، يتم تقديم العروض التي تعرض ألقابه في فرنسا بما في ذلك “إلى الأمام zizique” ، الذي تم عرضه في أغسطس 1999 في باريس.
بعض أعماله من كلاسيكيات الأدب الفرنسي ، ودرس في المدارس وتحليلها في الكليات. من خلال روح الدعابة الممزوجة باليأس ، وتذوقه للعبثية ، والاحترام المحدد وخياراته المتمردة ، أصبح بوريس فيان شخصية تحظى بالتبجيل من قبل الأجيال الشابة. عمله هو نتيجة الانفتاح التام والتفكير الحر. لم يعد من الممكن إظهار حداثتها.
